Sons do Sul – uma cartografia linguística é um mapeamento sonoro de sete línguas faladas no Rio Grande do Sul. O projeto jornalístico-cultural resulta em uma biblioteca virtual de sons, possibilitando aos visitantes do site um contato com um pouco da diversidade linguística presente no estado. Selecionamos para este projeto algumas das línguas de imigração, indígenas e afro-brasileiras presentes no Rio Grande do Sul: Língua Pomerana, Talian, Japonês, Polonês, Guarani, Kaingang e Iorubá.

Para navegar, você pode clicar na nossa biblioteca de sons e conferir os áudios juntamente com as respectivas traduções em português. Já na aba vídeos, você tem acesso a entrevistas realizadas em português com os falantes. Não deixe de conferir também nosso diário de bordo, onde contamos um pouco dos bastidores das gravações, com dados sobre cada língua.

A pesquisa foi realizada por meio de entrevistas e foi baseada na fundamentação teórica em documentos disponibilizados publicamente pelo Inventário Nacional da Diversidade Linguística e pelo Colegiado Setorial de Diversidade Linguística do RS. A realização é da Riobaldo – Conteúdo Cultural, com apoio do Nonada – Jornalismo Cultural.

Biblioteca de sons