Chegamos em Ivoti em um sábado ensolarado, perfeito para uma partida de gateball, jogo tradicional do Japão e que naquela tarde era motivo de reunião de gerações de imigrantes japoneses habitantes de Ivoti e da região do vale do Sinos, no Rio Grande do Sul. Na colônia, criada nos anos 1960, a língua japonesa é …
Relato: Rafael Gloria Fotos: Desirée Ferreira Segundo o blog de Divulgação Científica Tesouro Linguístico, da UFPel, a língua pomerana tem sua origem na Pomerânia, região localizada entre os atuais territórios da Alemanha e da Polônia. No século XIX, motivado por guerras e crises no campo, muitos pomeranos viajaram para o Brasil, e outros países. Por …
Thaís Seganfredo Foto: Desirée Ferreira Das centenas de línguas faladas dentro do território brasileiro, a língua Iorubá é uma das mais presentes na cultura. Sua influência está em palavras (e significados) como axé e acarajé, está no dialeto pajubá, na música brasileira e em povos de terreiro por todo o Brasil. Apesar de enraizada na sociedade há centenas de …
Relato: Laura GalliFotos e vídeo: Desirée Ferreira “Teve muito governante que vendeu nossas terras, estamos cobrando que devolvam nossas terras, pedacinhos de terra dos nossos antepassados, tiraram os índios, mandaram embora e venderam o que era nosso. Estamos lutando para retomar elas de volta. Estamos tristes, mas lutando, batalhando, passando frio, enfrentando polícia, batalhão de choque …
A Marta é agricultora familiar e faz parte de uma comunidade de descendentes de poloneses que vive nas cidades de Casca e Santo Antônio do Palma, no norte do estado. Ela nos contou que a comunidade tem tentando manter vivo o hábito de preservar a língua polonesa na região nas missas e tradições natalinas. Além …
Relato: Thaís Seganfredo Fotos: Desirée Ferreira O Rio Grande do Sul é uma pais de muitas culturas, e as culturas indígenas, em especial a Guarani e a Kaingang, têm conquistado espaço também em editais culturais com o protagonismo dos indígenas. Um exemplo é o Complô Cunhã, coletivo de mulheres artesãs de ambas as etnias que …
Thaís SeganfredoIlustração: Lyubov Ivanova/Getty Images Com quantas línguas se faz um país? No caso do Brasil, atualmente são faladas mais de 300 línguas de diferentes raízes. A grande maioria delas, 274, são indígenas. Mas também se falam línguas afro-brasileiras como o iorubá, línguas crioulas na fronteira com o suriname, línguas de sinais, como a LIBRAS, e …
Relato: Thaís Seganfredo Fotos: Desirée Ferreira Pegamos a estrada de chão nas bordas do município de Antônio Prado pouco antes das 10h da manhã. A ideia era concluir as gravações em tempo de pegar a rodovia de volta para Porto Alegre, porque a previsão era de muita chuva para a tarde. Quem nos guiava por …
